The National Weather Service has extended the excessive heat warning for our area. Peak temperatures are expected to be in the 100s tomorrow, July 11 and Friday, July 12.
Residents and visitors are encouraged to follow hot weather safety tips and red flag warning safety tips including:
❗Drink plenty of water: Drink water even if you don’t feel thirsty. Avoid alcohol, caffeine or lots of sugar because they will speed up fluid loss.
❗Limit physical activity: Avoid physical activity during the hottest time of the day—10 a.m.-3 p.m.
❗Never leave people or pets in a closed, parked car.
❗Stay in air-conditioned areas, whenever possible.
❗Cool off by taking a bath or shower: Cool, plain water baths or moist towels work best. Do not cool children in alcohol baths.
❗Wear cool clothing: Lightweight, light-colored and loose-fitting clothing can help you keep cool. Cotton clothes are good because they let sweat evaporate.
❗Do not bundle babies: Babies do not handle heat well because their sweat glands are not fully developed. Do not put them in blankets or heavy clothing.
❗Cover your head: Wear a wide-brimmed, vented hat or use an umbrella when outdoors because your head absorbs heat easily.
❗Wear sunglasses and sunscreen: Use sunscreen with SPF 15 or higher when outdoors.
❗Rest often in shady areas: Find shady places to cool down when outdoors.
❗Check on frail or elderly family, friends, or neighbors often.
The Gilroy Library will be open as a cooling center during regular business hours:
❄️Thursday 7/11: Gilroy Library Lobby from 10:00 AM - 6:00 PM
❄️ Friday 7/12: Gilroy Library from 10:00 AM – 6:00 PM
For hot weather safety tips and additional cooling center information, visit: https://emergencymanagement.sccgov.org/residents/hot-weather-safety
***
El Servicio Nacional de Meteorología ha emitido una advertencia de calor excesivo para nuestra área. Se esperan temperaturas máximas en los 100s mañana, 2 de julio, hasta el sábado, 6 de julio, y en los altos 90s del domingo, 7 de julio, hasta el miércoles, 10 de julio.
Además, se ha emitido una advertencia de bandera roja para las áreas al oeste de Gilroy desde el 1 de julio hasta el sábado, 6 de julio, a las 9:00 PM.
Se alienta a los residentes y visitantes a seguir los consejos de seguridad para el clima cálido y las advertencias de bandera roja, incluyendo:
‼️ Nunca dejes a personas o mascotas en vehículos
‼️ Limita las actividades al aire libre durante la tarde y noche
‼️ Mantente hidratado y toma descansos para refrescarte
‼️ Prevén incendios evitando recortar pasto seco, evitando el uso de equipos que puedan causar chispas y asegurándote de que las colillas de cigarrillos y fogatas estén completamente apagadas
Los Centros de Enfriamiento estarán abiertos esta semana en Gilroy de la siguiente manera:
❄️ Miércoles 3/7: Biblioteca de Gilroy de 1:00 PM a 9:00 PM
❄️ Jueves 4/7: Vestíbulo de la Biblioteca de Gilroy de 10:00 AM a 6:00 PM y Centro para Adultos Mayores de 12:00 PM a 6:00 PM
❄️ Viernes 5/7: Biblioteca de Gilroy de 10:00 AM a 6:00 PM y Centro para Adultos Mayores de 6:00 PM a 9:00 PM
❄️ Sábado 6/7: Biblioteca de Gilroy de 10:00 AM a 6:00 PM y Centro para Adultos Mayores de 6:00 PM a 9:00 PM
❄️ Domingo 7/7: Biblioteca de Gilroy de 1:00 PM a 5:00 PM
❄️ Lunes 8/7: Biblioteca de Gilroy de 1:00 PM a 9:00 PM
❄️ Martes 9/7: Biblioteca de Gilroy de 1:00 PM a 9:00 PM
VTA proporcionará viajes gratuitos a los centros de enfriamiento hasta el martes.
Para consejos de seguridad en climas cálidos e información adicional sobre los centros de enfriamiento, visita: https://emergencymanagement.sccgov.org/residents/hot-weather-safety